Tras los test sobre las lenguas cooficiales de España, llega un test sobre el asturiano.
La lengua asturiana (asturleonés) se habla en los territorios de Asturias (asturiano) y en el oeste de las provincias de León, Zamora, Salamanca (leonés) y en Miranda del Duero en Portugal (mirandés). Solo en Portugal la variedad mirandesa es oficial.
4. A la gente de Oviedo/Uviéu se dice que son carbayones. ¿Qué especie de árbol es la que les da el nombre?
El roble (carbayu)
El tejo (carbayu)
La haya (carbayu)
El avellano (carbayu)
5. La expresión "Al platu vendrás arbeyu, si nun ye de xoven sedrá de vieyu" es muy famosa en Asturies pero, ¿qué es un "arbeyu"?
Alguien arrogante
Guisante
Nuez
Manzana
6. Aumenta la dificultad. ¿Cómo se dice muérdago en asturiano?
Muérdagu
Arfueyu
Teixu
Mérdagu
7. ¿Qué fiesta recibe el nombre de "Antroxu"?
Noche de San Juan
Carnaval
Halloween
Es una fiesta asturiana que no se celebra en otros sitios.
8. ¿Qué significa "asgaya"?
Herramienta de labranza
En abundancia
Playa
Urraca
9. ¿Qué pez es la "xarda"?
Merluza
Trucha
Caballa
Rape
10. ¿Qué ye tener fame?
Tener hambre
Esta pregunta era de coña, solo es la discoteca swagger de Barcelona.
Ser famoso
Ser afeminado
Aciertos:
¿Asturias? ¿Eso qué es?
Antes de este test no sabías ni lo que era ni dónde estaba Asturias, ni mucho menos su lengua. Te recomiendo que la visites porque tienes mar, montaña y verde en una región encantadora.
#4lokament20 ene 2016, 14:42
Lo único que falta es que se reconozca oficialmente. En un país con tanta diversidad cultural y, en vez de aprovecharla, se esconde.
#14alex23yaexiste20 ene 2016, 18:10
#6 #6 javi_joj dijo: #1 @amonpic Poco se parece el asturiano al gallego. Luego os ofendéis cuando a vuestras lenguas les llaman dialectos.@javi_joj Hombre, como gallego viviendo en Asturias y amante de ambas tierras te puedo decir que son lenguas muy muy similares, mismo en este teste puedo encontrarte semejanzas:
orbayu=orballo
muyeres=mulleres (suena igual)
carbayu=carballo
antroxu=antroido/entroido (no se cual es la oficial en gallego sinceramente)
fame=fame
Lo que no debemos es de considerar estas similitudes como algo negativo, ambas lenguas vienen del latín y ambas lenguas están muy próximas geográficamente, así como su gente, con lo cual es normal la similud.
Un saludo desde Asturias de parte de un gallego y mucha suerte con el reconocimiento oficial del asturiano y de todas las lenguas y culturas que coexisten en España.
#13reiteii20 ene 2016, 16:48
Cagun mi mantu guaje, comu me presten estes coses, PUXA ASTURIES!
PD: Asturias es España y el resto tierra conquistada :P
#3kungfupandev20 ene 2016, 14:42
#2 #2 jrrjrrjrr dijo: Eres asturianu
O un foriatu que controla y vino a la tierrina varias veces.
no he pisado Asturias en mi vida. Soy asturiano y has sacado mejor puntuación que yo xD
#5vmu6420 ene 2016, 14:51
7 Ni idea de como acerté tantas
#6javi_joj20 ene 2016, 15:19
#1 #1 amonpic dijo: Lo siento mucho pero esto de idioma tiene poco, soy gallego y las saque prácticamente todas, el asturiano no es más que un gallego occidental@amonpic Poco se parece el asturiano al gallego. Luego os ofendéis cuando a vuestras lenguas les llaman dialectos.
#20o_boca_rachada20 ene 2016, 23:43
#1 #1 amonpic dijo: Lo siento mucho pero esto de idioma tiene poco, soy gallego y las saque prácticamente todas, el asturiano no es más que un gallego occidental@amonpic Yo también soy gallego y las acerté todas; pero decir que el asturiano no es un idioma es una gilipollez. Es como decir que el gallego es portugués del norte.
#932porciento20 ene 2016, 15:54
Jaja falle en la del carbayu no sabia cual era la palabra española
#15mrub7720 ene 2016, 18:33
Yo que me pensaba que con escuchar a Dixebra o a Los Berrones ya me bastaba... No, es broma, ya sé que es más dificil que todo eso
#2jrrjrrjrr20 ene 2016, 14:13
Eres asturianu
O un foriatu que controla y vino a la tierrina varias veces.
no he pisado Asturias en mi vida.
#21nombrequevalga21 ene 2016, 17:47
8
Eres asturianu
O un foriatu que controla y vino a la tierrina varias veces.
Acertaron, soy de Avilés. Presta mucho tener encuestas de Asturias, una de fútbol quedaría genial :D
#17ceil_9820 ene 2016, 19:33
Asturfalante
Ni un fallo, se nota que sabes o que volviste a hacer el test sabiendo las respuestas, eso también puede ser.
Cántabro pero con sangre gallega y astur también, me siento muy orgulloso de ser de las tres tierras del norte, las verdaderas tierras españolas con todas las letras
#16ruben_1520 ene 2016, 19:32
Soy de Oviedo y no tengo ni idea Jajaja
#12david2p20 ene 2016, 16:03
#8 #8 hadalada96 dijo: 8. Eres asturianu, o un foriatu que controla y vino a la tierrina varias veces.
Pues no jajajajaja he de decir que la mayoría las saqué por su parecido con el gallego, aunque me ha sorprendido mucho el asturianu! :DDD@hadalada96 La verdad es que las que puse tenían una traducción bastante similar con el gallego como asgaya, carbayu... Tampoco pensé en hacerlo muy difícil como para que no acertaran ni los de Asturias. Espero que os haya gustado y la situación de esta lengua mejore con el tiempo, no como ahora.
#10multijordi9920 ene 2016, 15:55
Ni siquiera sabía que existía
#8hadalada9620 ene 2016, 15:54
8. Eres asturianu, o un foriatu que controla y vino a la tierrina varias veces.
Pues no jajajajaja he de decir que la mayoría las saqué por su parecido con el gallego, aunque me ha sorprendido mucho el asturianu! :DDD
#7manudd5620 ene 2016, 15:36
Ejem...
Eres asturianu
O un foriatu que controla y vino a la tierrina varias veces.
#18obdc820 ene 2016, 20:42
#4 #4 lokament dijo: Lo único que falta es que se reconozca oficialmente. En un país con tanta diversidad cultural y, en vez de aprovecharla, se esconde. @lokament si con diversidad te refieres a usar un idioma es desuso para que luego nos creamos un reino de taifas multicultural pues mejor que se quede oculta y enterrada antes de que nos matemos por si el doblaje valenciano es mejor que el euskera de vitoria
#19david2p20 ene 2016, 21:38
#1 #1 amonpic dijo: Lo siento mucho pero esto de idioma tiene poco, soy gallego y las saque prácticamente todas, el asturiano no es más que un gallego occidental@amonpic Veo que de geografía vas mal como de idiomas. Al occidente de Galicia se encuentra el Océano Atlántico no Asturies. Además ambos idiomas derivan del latín y se desarrollaron uno al lado del otro, no se porque tienen que diferenciarse mucho. Además los filólogos que son los que sabrán dicen que castellano, gallego y asturiano son lenguas diferentes algo sabrán, por lo menos más que dos personas tecleando digo yo, no se. Y revisa geografía, sobre todo eso.
#11granero1120 ene 2016, 15:57
Asturfalante
Ni un fallo, se nota que sabes o que volviste a hacer el test sabiendo las respuestas, eso también puede ser.
Este dialecto tiene rasgos muy similares al gallego, posiblemente de ahí a que haya acertado todo.
#1amonpic20 ene 2016, 14:07
Lo siento mucho pero esto de idioma tiene poco, soy gallego y las saque prácticamente todas, el asturiano no es más que un gallego occidental
ACCEDE CON TU CUENTA PARA PODER COMENTAR
Para participar en Viralízalo necesitas una cuenta de usuario.
NEWSLETTER DE VIRALÍZALO
EL TEST DEL DÍA
Suscríbete para recibir en tu email el mejor test del día
orbayu=orballo
muyeres=mulleres (suena igual)
carbayu=carballo
antroxu=antroido/entroido (no se cual es la oficial en gallego sinceramente)
fame=fame
Lo que no debemos es de considerar estas similitudes como algo negativo, ambas lenguas vienen del latín y ambas lenguas están muy próximas geográficamente, así como su gente, con lo cual es normal la similud.
Un saludo desde Asturias de parte de un gallego y mucha suerte con el reconocimiento oficial del asturiano y de todas las lenguas y culturas que coexisten en España.
PD: Asturias es España y el resto tierra conquistada :P
O un foriatu que controla y vino a la tierrina varias veces.
no he pisado Asturias en mi vida. Soy asturiano y has sacado mejor puntuación que yo xD
O un foriatu que controla y vino a la tierrina varias veces.
no he pisado Asturias en mi vida.
Eres asturianu
O un foriatu que controla y vino a la tierrina varias veces.
Acertaron, soy de Avilés. Presta mucho tener encuestas de Asturias, una de fútbol quedaría genial :D
Ni un fallo, se nota que sabes o que volviste a hacer el test sabiendo las respuestas, eso también puede ser.
Cántabro pero con sangre gallega y astur también, me siento muy orgulloso de ser de las tres tierras del norte, las verdaderas tierras españolas con todas las letras
Pues no jajajajaja he de decir que la mayoría las saqué por su parecido con el gallego, aunque me ha sorprendido mucho el asturianu! :DDD@hadalada96 La verdad es que las que puse tenían una traducción bastante similar con el gallego como asgaya, carbayu... Tampoco pensé en hacerlo muy difícil como para que no acertaran ni los de Asturias. Espero que os haya gustado y la situación de esta lengua mejore con el tiempo, no como ahora.
Pues no jajajajaja he de decir que la mayoría las saqué por su parecido con el gallego, aunque me ha sorprendido mucho el asturianu! :DDD
Eres asturianu
O un foriatu que controla y vino a la tierrina varias veces.
Ni un fallo, se nota que sabes o que volviste a hacer el test sabiendo las respuestas, eso también puede ser.
Este dialecto tiene rasgos muy similares al gallego, posiblemente de ahí a que haya acertado todo.