¿Dices estas palabras?
¡Hola! He aquí una encuesta para evaluar el uso de anglicismos y otros términos en la comunidad hispanohablante.
-
1. ¿Cómo llamas a estos dulces?
-
2. ¿Cuál de estas palabras utilizas más en tu vida diaria?
-
3. De las siguientes opciones, ¿cuál dirías?
-
4. Imagina que un nuevo producto ha sido filtrado al público antes de su fecha de lanzamiento. ¿Qué dirías?
-
5. En el ámbito de los videojuegos, ¿cuál de estos dos términos es más posible que utilices?
-
6. ¿Alguna vez has escuchado estas palabras? Fit, detox, coach, cheat meal.
-
7. Jugando a videojuegos, ¿qué término dirías, levear o subir de nivel?
-
8. ¿Alguna vez has escuchado o utilizado los términos bloggear, shippear o farmear?
-
9. Ahora una pregunta de opinión. ¿Por qué crees que es tan fácil que se incluyan palabras inglesas en el idioma español?
-
10. ¿Crees que los anglicismos deberían adaptarse a la pronunciación española? (Güiski - whiskey.) (Güifi/waifai - wifi)
Yo diria algo como:
'Toy 'cushando una cancion tol' rato
XD
Por lo demás, la introducción de estos términos suele ser consecuencia de la aparición de nuevos eventos u objetos para los que no tenemos expresión "tradicional" (por inexistencia previa), por lo que acogemos el término más común a nivel internacional.
Luego está el caso de "levear", que es simplemente estúpido.
https://www.youtube.com/watch?v=Xyp7xt-ygy0